DRUHÁ EUCHARISTICKÁ MODLITBA
Hoci je predpísaná vlastná prefácia, táto eucharistická modlitba sa môže použiť aj s inými prefáciami, osobitne s tými, ktoré stručne predstavujú tajomstvo spásy, ako sú napr. prefácie spoločné.
V Pán s vami.
R I s duchom tvojím.
V Hore srdcia.
R Máme ich u Pána.
V Vzdávajme vďaky Pánovi, nášmu Bohu.
R Je to dôstojné a správne.
R Je to dôstojné a správne.
Je naozaj dôstojné a správne, dobré a spásonosné
vzdávať vďaky vždy a všade tebe, svätý Otče,
skrze tvojho milovaného Syna Ježiša Krista.
vzdávať vďaky vždy a všade tebe, svätý Otče,
skrze tvojho milovaného Syna Ježiša Krista.
On je tvoje Slovo, skrze ktoré si všetko stvoril,
jeho si nám poslal za Spasiteľa a Vykupiteľa.
Mocou Ducha Svätého sa stal človekom
jeho si nám poslal za Spasiteľa a Vykupiteľa.
Mocou Ducha Svätého sa stal človekom
a narodil sa z Panny.
Aby splnil tvoju vôľu a získal ti svätý ľud,
rozpäl ruky na kríži, zomrel za nás,
rozpäl ruky na kríži, zomrel za nás,
a tak zlomil moc smrti a zjavil vzkriesenie.
Preto s anjelmi a so všetkými svätými
hlásame tvoju slávu a jedným hlasom voláme:
hlásame tvoju slávu a jedným hlasom voláme:
Svätý, svätý, svätý Pán, Boh všetkých svetov.
Plné sú nebesia i zem tvojej slávy.
Plné sú nebesia i zem tvojej slávy.
Hosanna na výsostiach!
Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!
Hosanna na výsostiach!
Hosanna na výsostiach!
Kňaz rozopne ruky a hovorí:
Hl Naozaj si svätý, Pane,
ty prameň všetkej svätosti.
Zopne ruky, drží ich vystreté nad obetnými darmi a hovorí:
Vš Preto ťa prosíme,
posväť tieto dary rosou svojho Ducha,
zopne ruky, urobí znak kríža spolu nad chlebom a kalichom a hovorí:
aby sa nám stali Telom a + Krvou nášho Pána Ježiša Krista.
Zopne ruky.
V nasledujúcich formulách treba predniesť Pánove slová jasne a zrozumiteľne, ako si to vyžaduje ich povaha.
V nasledujúcich formulách treba predniesť Pánove slová jasne a zrozumiteľne, ako si to vyžaduje ich povaha.
On, prv než sa dobrovoľne vydal na smrť,
vezme chlieb, drží ho trocha zdvihnutý nad oltárom a pokračuje:
vzal chlieb
a vzdával vďaky, lámal ho
a dával svojim učeníkom, hovoriac:
trocha sa skloní
VEZMITE A JEDZTE Z NEHO VŠETCI,
LEBO TOTO JE MOJE TELO,
KTORÉ SA OBETUJE ZA VÁS.
LEBO TOTO JE MOJE TELO,
KTORÉ SA OBETUJE ZA VÁS.
Ukáže konsekrovanú hostiu ľudu, znova ju položí na paténu a pokľaknutím adoruje.
Potom pokračuje:
Podobne po večeri
vezme kalich, drží ho trocha zdvihnutý nad oltárom a pokračuje:
vzal aj kalich,
znova vzdával vďaky
a dal ho svojim učeníkom, hovoriac:
trocha sa skloní
VEZMITE A PITE Z NEHO VŠETCI,
LEBO TOTO JE KALICH MOJEJ KRVI,
KTORÁ SA VYLIEVA ZA VÁS I ZA MNOHÝCH
NA ODPUSTENIE HRIECHOV.
LEBO TOTO JE KALICH MOJEJ KRVI,
KTORÁ SA VYLIEVA ZA VÁS I ZA MNOHÝCH
NA ODPUSTENIE HRIECHOV.
JE TO KRV NOVEJ A VEČNEJ ZMLUVY.
TOTO ROBTE NA MOJU PAMIATKU.
TOTO ROBTE NA MOJU PAMIATKU.
Ukáže kalich ľudu, znova ho položí na korporál a pokľaknutím adoruje.
Potom povie:
Hl Hľa, tajomstvo viery.
Ľud pokračuje zvolaním:
Ľud pokračuje zvolaním:
Smrť tvoju, Pane, zvestujeme
a tvoje zmŕtvychvstanie vyznávame, kým neprídeš v sláve.
Alebo:
Hl Vyznajme tajomstvo viery.
Pane, keď jeme tento chlieb a pijeme z tohto kalicha, zvestujeme tvoju smrť, kým neprídeš v sláve.
Alebo:
Hl Veľké je tajomstvo viery.
Spasiteľ sveta, zachráň nás,
Spasiteľ sveta, zachráň nás,
veď ty si nás vykúpil svojím krížom a zmŕtvychvstaním.
Potom kňaz s rozopätými rukami hovorí:
Vš Keď teda slávime pamiatku
smrti a zmŕtvychvstania tvojho Syna,
obetujeme ti, Pane,
obetujeme ti, Pane,
chlieb života a kalich spásy.
Ďakujeme ti, že si nás uznal za hodných
stáť pred tvojou tvárou a tebe slúžiť.
stáť pred tvojou tvárou a tebe slúžiť.
Pokorne ťa prosíme,
nech nás všetkých,
ktorí máme účasť na Kristovom Tele a Krvi,
združí v jedno Duch Svätý.
združí v jedno Duch Svätý.
1.k Pamätaj, Pane, na svoju Cirkev,
rozšírenú po celom svete,
rozšírenú po celom svete,
a veď ju k dokonalej láske
v jednote s naším pápežom M.
a s naším biskupom M.
Tu možno spomenúť biskupa koadjútora alebo pomocných biskupov v zmysle Všeobecných smerníc Rímskeho misála)
a s naším biskupom M.
Tu možno spomenúť biskupa koadjútora alebo pomocných biskupov v zmysle Všeobecných smerníc Rímskeho misála)
i so všetkými biskupmi, kňazmi a diakonmi.
V omšiach za zosnulých možno pridať:
Pamätaj na svojho služobníka (svoju služobnicu) M.,
ktorého (ktorú) si z tohto sveta (dnes) povolal k sebe.
Keďže sa stal (stala) podobným (podobnou) tvojmu Synovi v smrti,
nech sa mu pripodobní aj v jeho zmŕtvychvstaní.
ktorého (ktorú) si z tohto sveta (dnes) povolal k sebe.
Keďže sa stal (stala) podobným (podobnou) tvojmu Synovi v smrti,
nech sa mu pripodobní aj v jeho zmŕtvychvstaní.
2.k Pamätaj i na našich bratov a sestry,
čo zomreli v nádeji na vzkriesenie,
čo zomreli v nádeji na vzkriesenie,
i na všetkých, ktorí v tvojej milosti
odišli z tohto sveta,
odišli z tohto sveta,
a prijmi ich do svetla svojej tváre.
Prosíme ťa, zmiluj sa nad nami všetkými,
aby sme si zaslúžili účasť na večnom živote
v spoločenstve s preblahoslavenou Bohorodičkou
Pannou Máriou, so svätým Jozefom, jej ženíchom,
so svätými apoštolmi a so všetkými svätými,
Pannou Máriou, so svätým Jozefom, jej ženíchom,
so svätými apoštolmi a so všetkými svätými,
v ktorých si mal od vekov zaľúbenie,
aby sme ťa chválili a oslavovali
zopne ruky
skrze tvojho Syna Ježiša Krista.
Vezme paténu s hostiou a kalich, pozdvihne ich a hovorí:
Vš Skrze Krista, s Kristom a v Kristovi
máš ty, Bože Otče všemohúci,
v jednote Ducha Svätého
všetku úctu a slávu po všetky veky vekov.
Ľud zvolá:
Amen.